If you have an iPad 2 and no sound is coming from your Libratone Beat (after connecting the 30-pin transmitter) then briefly touch the volume slider on your iPad 2 after pressing Play.

Music should start pouring from the speaker right away.

This trick also applies if you are first-time bonding your 30-pin transmitter.